Αρχαία ελληνική επιγραφή σε γέφυρα της Φρανκφούρτης

Φτάνοντας στον ποταμό Μέιν, μια επιγραφή που δε μοιάζει με τις άλλες σε υποδέχεται.

Γράφει με κόκκινα γράμματα «ΠΛΕΩΝ ΕΠΙ ΟΙΝΟΠΑ ΠΟΝΤΟΝ ΕΠ ΑΛΛΟΘΡΟΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ», δηλαδή, «πλέοντας στο μπλαβό πέλαγος πηγαίνοντας σε αλλόγλωσσους ανθρώπους», μια φράση από την Οδύσσεια του Ομήρου, στίχος ραψωδίας 183, όταν η θεά Αθηνά με την μορφή του Μέντη φτάνει στην Ιθάκη για να πείσει τον Τηλέμαχο να ψάξει τον Οδυσσέα. 

«Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι
υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω.
νῦν δ᾽ ὧδε ξὺν νηὶ κατήλυθον ἠδ᾽ ἑτάροισιν
πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ᾽ ἀλλοθρόους ἀνθρώπους»

Γιατί άραγε η Φρανκφούρτη να έχει μια ελληνική επιγραφή; Επειδή είναι μια πολυπολιτισμική πόλη, με αλλόγλωσσους ανθρώπους...

Only #Greeks can understand the sign but #saxophone #melodies are universally enjoyed #bridge #ffm #germany #music

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Thanos Pal (@thanospal) στις Φεβ 7, 2017, 1:03μμ PST

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη damonwong (@damonwong) στις Φεβ 10, 2017, 2:21πμ PST