Διανομέας φαγητού κέρδισε ένα από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά βραβεία της Κίνας

Ένας διανομέας φαγητού από την Κίνα κέρδισε ένα από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά βραβεία της χώρας, γράφοντας ποιήματα σε χαρτάκια ανάμεσα στις παραδόσεις.

Μία ποιητική συλλογή, της οποίας τα ποιήματα γράφτηκαν πρόχειρα σε μικρά χαρτάκια ανάμεσα από παραδόσεις φαγητού, χάρισε στον Ουάνγκ Τζιμπίνγκ (Wang Jibing) μία από τις σημαντικότερες λογοτεχνικές διακρίσεις της Κίνας.

Η συλλογή Low Flight («Χαμηλή Πτήση»), εμπνευσμένη από τις καθημερινές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι διανομείς φαγητού, απέσπασε το Λογοτεχνικό Βραβείο Λου Σιν — το οποίο φέρει το όνομα του συγγραφέα που θεωρείται ο πατέρας της σύγχρονης κινεζικής λογοτεχνίας.

Από τις οικοδομές στη λογοτεχνία

Ο 56χρονος Ουάνγκ, ο οποίος εργάζεται ως διανομέας από περίπου το 2019, έγινε γνωστός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης χάρη στα ποιήματα και τα δοκίμιά του. Ανήκει σε μια ολοένα και μεγαλύτερη ομάδα εργαζομένων χειρωνακτικής εργασίας που αναγνωρίζονται για το λογοτεχνικό τους έργο, προσφέροντας μέσα από αυτό μια εικόνα των πιέσεων στην τεράστια οικονομία περιστασιακής απασχόλησης (gig economy) της Κίνας.

Γεννημένος στην επαρχία Τζιανγκσού, ο Ουάνγκ εγκατέλειψε το σχολείο στην εφηβεία του λόγω οικονομικών δυσκολιών. Στη συνέχεια εργάστηκε σε οικοδομές, συλλογή ανακυκλώσιμων απορριμμάτων και υπαίθριο πάγκο, πριν γίνει διανομέας φαγητού. Η αγάπη του για το διάβασμα όμως παρέμεινε ζωντανή, και την τελευταία δεκαετία δημοσιεύει ποιήματα και δοκίμια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

«Κρατούσα την αναπνοή μου» — η στιγμή της βράβευσης

Για τον Ουάνγκ, η κατάκτηση του σημαντικού αυτού βραβείου έρχεται έπειτα από αρκετές δύσκολες δεκαετίες. «Κρατούσα την αναπνοή μου και ένιωθα εξαιρετικά αγχωμένος... Μόλις ανακοινώθηκε το αποτέλεσμα, όλα ηρέμησαν», δήλωσε στην κρατική εφημερίδα Global Times στις 15 Ιουλίου, όταν έγινε γνωστό ότι ήταν ο νικητής, προσθέτοντας ότι η έντονη δημοσιότητα γύρω από το πρόσωπό του του είχε προκαλέσει μεγάλη ψυχολογική πίεση.

Το χρηματικό έπαθλο που συνοδεύει το βραβείο δεν ανακοινώνεται δημόσια. Ωστόσο, το 2014 ανερχόταν στις 100.000 γιουάν (περίπου 14.800 δολάρια ή 11.000 λίρες Αγγλίας).

Το ποίημα που έγινε viral και η βραβευμένη συλλογή

Το 2022, ένα από τα ποιήματά του με τίτλο Man in a Hurry («Ένας άνθρωπος που βιάζεται») έγινε viral στο διαδίκτυο. Το ποίημα εμπνεύστηκε από ένα περιστατικό του 2019, όταν χρειάστηκε να αφιερώσει ώρες σε μια απογοητευτική παράδοση, επειδή ένας πελάτης είχε καταχωρίσει λανθασμένη διεύθυνση. Το 2023 δημοσίευσε την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο Man in a Hurry: Poems of a Food Delivery Rider.

Η βραβευμένη συλλογή Low Flight, που κυκλοφόρησε το 2024, περιλαμβάνει ποιήματα εμπνευσμένα από συνεντεύξεις και έρευνες που πραγματοποίησε ο ίδιος με περίπου 200 διανομείς φαγητού. «Ποιος είπε ότι το να ανοίγεις τα φτερά σου σημαίνει πως πρέπει να πετάς ψηλά; Και το να πετάς χαμηλά, πτήση είναι», αναφέρει χαρακτηριστικά ένας από τους στίχους.

Δεν σκοπεύει να αφήσει τη δουλειά του

Παρά τη βράβευσή του, ο Ουάνγκ δήλωσε ότι δεν σκοπεύει να εγκαταλείψει τη δουλειά του και σχεδιάζει να συνεχίσει να εργάζεται μέχρι να συμπληρώσει τα 60 του χρόνια. «Οικονομικά δεν χρειάζομαι αυτή τη δουλειά για να ζήσω, αλλά μου αρέσει η ατμόσφαιρα της εργασίας και με κρατά σε καλή φυσική κατάσταση», ανέφερε στην Global Times. «Θέλω μία προσγειωμένη ζωή και το βραβείο δεν θα αλλάξει ποτέ αυτό που είμαι».

Μια νέα γενιά εργατών-συγγραφέων στην Κίνα

Η διάκριση του Ουάνγκ έρχεται σε μία περίοδο κατά την οποία ολοένα και περισσότεροι εργαζόμενοι της χειρωνακτικής εργασίας στην Κίνα αφήνουν το αποτύπωμά τους στον λογοτεχνικό κόσμο. Τα απομνημονεύματα του πρώην διανομέα δεμάτων Χου Ανιάν (Hu Anyan), με τίτλο I Deliver Parcels in Beijing (2023), εξελίχθηκαν σε εκδοτικό φαινόμενο, ενώ πέρυσι κυκλοφόρησε και η αγγλική τους μετάφραση.

Ένα ακόμη έργο, το I am Fan Yusu («Είμαι η Φαν Γιουσού»), ένα αυτοβιογραφικό δοκίμιο εσωτερικής μετανάστριας εργάτριας, κατέκλυσε το κινεζικό διαδίκτυο το 2017, με τόση ανταπόκριση ώστε η συγγραφέας αναγκάστηκε να εγκαταλείψει προσωρινά το σπίτι της εξαιτίας των αδιάκοπων αιτημάτων για συνεντεύξεις.

Το βραβείο πήρε το όνομά του από τον Λου Σιν, έναν από τους σημαντικότερους Κινέζους συγγραφείς του 20ού αιώνα, γνωστό για τα σατιρικά του έργα που ασκούσαν κριτική στην παραδοσιακή κινεζική κοινωνία. Τα τελευταία χρόνια, το έργο του γνωρίζει νέα απήχηση στη νεότερη γενιά — ο χαρακτήρας Κονγκ Γιτζί από ομώνυμο έργο του μετατράπηκε μάλιστα σε διαδικτυακό meme που συμβολίζει την απογοήτευση των νέων που δυσκολεύονται να βρουν εργασία.